Brev til læger
23-08-2022
Kære læger,
vil i fortælle jeres patienter, hvad de lange latinske ord og forkortelser betyder helt nede på jorden, for de ved det ikke, og de bliver bange.
Først bange fordi noget er galt.
Dernæst bange, fordi de ikke forstår ord eller forkortelser, som de ikke har en forudsætning for at forstå.
Og så endnu mere bange og forvirrede når de googler det.
Det er der mit arbejde begynder - med en oversættelse, for udgangspunktet er at skabe forståelse for symptomers betydning i patientens eget hverdagsliv, der hvor man er et menneske og en person med sit eget navn.
På forhånd tak,
Karina
